请锁定竖排方向

 

​​​​​​​​​​​​​​​​高见之书4月下:“文明”与“本土”之间的俄罗斯文化

网友评论 ( 0) 2018.04.25 第175期

编者按:在这个信息碎片化的时代,为了寻找高品质的阅读体现,凤凰网评论推出“高见之书”栏目。该栏目旨在通过对新书的爬梳,大浪淘沙,遴选出优秀的书籍,推介给读者,为泛娱乐时代的深阅读提供指引。此为第二十三期,凤凰网主笔张弘整理。

聚焦

《娜塔莎之舞:俄罗斯文化史》

作者:(英)奥兰多·费吉斯

出版社:四川人民出版社

2018年3月

内容简介:在托尔斯泰的名著《战争与和平》里,娜塔莎,这位自小接受法国教育的贵族小姐,爱唱歌、跳舞,不论苏格兰舞、英吉利茲舞,还是俄罗斯民间舞,她都能翩翩起舞,展现婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。奥兰多•费吉斯通过“娜塔莎之舞”,重新诠释《战争与和平》这部巨作,介绍托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契诃夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等伟大的作家和艺术家,以散文般的优美笔触再现广袤质朴、包容一切的俄罗斯。

本书通过对18世纪兴起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和音乐等讨论,探索俄罗斯文化中欧洲文明与民间元素之间的分歧,“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗,以及贵族上流社会和底层农村民众间的分裂。书中更进一步讨论“俄罗斯灵魂”和“俄罗斯性”的建构与表现,揭示政治、国族认同、社会观念、风俗習惯、民间艺术、宗教等对俄罗斯文化的形成和发展所产生的影响,呈现出一幅充满戏剧性的细节、辉煌炫丽的文化长卷。

作者简介:奥兰多•费吉斯(Orlando Figes),英国人,生于1959年,剑桥大学三一学院博士,现任英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面,不论是文学艺术,还是政治经济,他都烂熟于心,无人能出其右。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作如《耳语者:斯大林时代苏联的私人生活》《人民的悲剧》《克里米亚战争》等都取得了非凡的成就,是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖,并入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等。

“文明”与“本土”之间的俄罗斯文化

奥兰多·费吉斯

娜塔莎之舞的核心是两个完全不同的世界相遇:上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化。1812年战争是两者第一次联手推动了民族的形成。受到了农奴爱国热情的鼓舞,娜塔莎那一代的贵族开始突破他们自身阶层的外国传统,转而寻求一种建立在“俄罗斯”原则基础之上的民族意识。这两个世界的复杂互动,对民族意识以及19世纪的所有艺术都起到了至关重要的影响。它是本书的主要内容。但接下来讲述的故事并不意味着,这种互动所产生的结果是某个单一的“民族”文化。俄罗斯太复杂,社会分隔严重,政治上过于分歧,地理定义太不明晰,也许还失之辽阔这些都使得其民族传统不可能是单一文化。我的目的,是要通过与托尔斯泰展示娜塔莎之舞同样的方式来探索俄罗斯文化:将其视为一系列的特殊经历或具创造性的社会活动,能以许多不同方式展现和理解。

古老的莫斯科公国蕴含着某种历史意义上的俄罗斯,直到18世纪彼得大帝生搬来欧洲文明的那一套之前,它与西方迥然有异。俄罗斯气质,它是一套本土的习俗与信念,一种内在、情感、本能。它一代代传承,有助于塑造人们的个性,维系共同体的黏合。事实证明,这种捉摸不定的气质比任何俄罗斯政府都更持久、更有意义。我的目的不是去否定这种民族意识,而是指出,人们对它的领会要借助于各种神话(myths)。知识阶层被推动着去做欧洲人,通过文学与艺术,他们重新发现了自己的“俄国性”,本书的目的不仅仅是揭穿这些作品的虚构性,而是去探索、去解释它们对塑造俄国民族意识所拥有的非凡力量。

围绕着对俄罗斯的民族想象,涌现了19世纪几种重要的社会思潮:斯拉夫派、西化派、民粹派、斯基泰派。斯拉夫派是典型。作为一场政治运动,斯拉夫主义影响了政府对自由贸易和对外政策的立场,也影响了乡绅对国家和农民的态度。作为一场广泛的文化运动,斯拉夫派采用特定的谈话与衣着方式、社会交往和行为准则,有所区别的建筑与室内设计风格,还有他们自己的文学与艺术品位。

在西方人的想象中,这些文化样式经常被视为“纯正俄罗斯风味”。但这种认识也是一种神话:异域俄国的神话。如果说有一种神话需要驱除,那就是这种将俄罗斯视为异域和他方的观点。俄罗斯传统中那些伟大的文化人物,如卡拉姆津、普希金、格林卡、果戈理、托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、列宾、柴可夫斯基、里姆斯基科萨科夫、佳吉列夫、斯特拉文斯基、普罗科菲耶夫、肖斯塔科维奇、夏加尔、康定斯基、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、纳博科夫、帕斯捷尔纳克、梅耶荷德还有爱森斯坦,他们不仅仅是“俄国人”,也同样是欧洲人。这两种身份紧密融合,互相依赖。和这些文化人一样,不管俄国人多么努力想要压抑这两种身份中的一个,这仍然是不可能的。

对那些欧化的俄国人来说,待人接物的方式有两种且非常不同。在圣彼得堡的沙龙和舞厅,以及宫廷或剧院的公开场合,他们非常“得体”(comme il faut):几乎像演员一样展示自己的欧洲风范。但是在不那么正式的私人生活领域中,也许是下意识地,他们自然而然地又成了俄罗斯人。解读这样的习惯是本书的目标之一。通过艺术作品和小说、日记和信件、回忆录和法令文件等材料,作者力图掌握俄罗斯身份认同的结构方式。

摘自《娜塔莎之舞:俄罗斯文化史》作者导言

本期推荐

《魏斐德:壮阔人生远航者》

主编:梁禾

出版社:人民出版社

2018年2月

推荐指数:★★★★☆

内容简介:魏斐德(1937-2006),是与孔飞力、史景迁齐名的美国汉学三杰之一,也是中美文化交流的奠基者之一。今年12月是他诞辰80周年,人民出版社特邀他的遗孀梁禾撰文并编选了这本纪念文集,谨以此纪念这位享誉世界史学界的美国历史学家。 本书分为上下编,上编:我与斐德,梁禾以饱蘸深情的文字回忆了她与魏斐德相识相爱相伴的人生故事;下编:怀念斐德,收录了魏斐德生前好友学生和学界同仁的回忆文章,如美国人文社会科学院院士杜维明、美国著名的俄苏专家史蒂芬·柯恩、罗马尼亚知名作家马内阿、美国著名中国近代史学家周锡瑞和哈佛大学副校长欧立德,以及上海历史学会会长熊月之,清华大学国学院副院长刘东等。附录收入魏斐德25岁时写毕的论文《马克·布洛赫》,清晰地展示了人生观对历史学家的意义。本书所收文章无不情深意长,生动的文字背后不仅蕴含着爱人和老友故知对魏斐德的眷眷思念,更为读者展现了其壮阔丰富的人生情怀、追求卓越深邃的学术品格和谦逊温暖的人格魅力。

评点:梁禾与魏斐德作为“灵魂伴侣”之间的精神共鸣令人神往,魏斐德病逝之前对梁禾的不舍真情流露令人感动。一代汉学大家的人品风范,在书中得到的鲜明体现。

《审问欧洲:二战时期的合作、抵抗与报复》

作者:(美)伊斯特万·迪克

出版社:中信出版集团

2018年3 月

推荐指数:★★★★

内容简介:本书探究了第二次世界大战时期的合作、抵抗与报复。作者通过德国占领下的以及苏联、意大利和其他军事统治下的国家和人民的经历,考察了这三个主题。他们面临着诸多道德和伦理困境,是与占领者合作呢,是在战争中保持中立以求幸存呢,还是冒着生命危险成为抵抗者呢?大多数人根据战争在不同时期的不同情况,选择了所有这三种情况。作者讨论了在残酷的战争之后对那些切实的或可疑的战争罪犯以及战时合作者的肃清,这主要是通过形形色色的暴力、驱逐,以及在纽伦堡国际法庭和其他许许多多地方法庭上进行的司法审判。本书旨在帮助我们理解战时和战后的种种道德因果。

评点:在暴力和杀戮的威胁下,任何一种选择都意味着不同的代价和后果,在人性的怯懦和助纣为虐之间恪守怎样的底线,这是个严肃的问题。

《作为一种思想操练的五四》

作者:陈平原

出版社: 北京大学出版社

2018年2 月

推荐指数:★★★☆

内容简介:本书收入作者专论五四的十一篇文章,文章长短及体例不一,有论文,有随笔,也有答问。只是在将“五四”作为思想的磨刀石这一点上,取共同立场。答问部分夹杂个人阅历与感受,明显带有主观性。可即便是专业论文,也都是历史研究与现实关怀相互缠绕。“五四”既是历史,也是现实;既是学术,更是精神。《“少年意气”与“家国情怀”——北大学生之“五四记忆”》与《波诡云谲的追忆、阐释与重构——解读“五四”言说史》二文,尤为用力,不无新意,有心人能读出那些压在纸背的心情。

评点:北大是“五四”运动发源地,也是陈平原求学和职业生涯开始的地方。切身体认与文献研读构成了他独特的思考路径,而今昔对照又令人沉吟叹息。

《革故鼎新:民国前期的法律与政治》

作者:杨天宏

出版社:北京三联书店

2018年3 月

推荐指数:★★★★☆

内容简介:中华民国前15年北洋政府时代是民国政治、经济、社会及文化的奠基期,很多基本制度都在这一时期奠定,很多根本性的变化也在这一时期发生。本书从民初标志性的政治人物和事件入手,探索民国创立之初的制度建构及运作,力图对民国政治目前许多重大问题,进行探寻和廓清。比如,中国为什么在如此短的时间内就经历了由“帝国”而“民国”等的嬗变?为什么被描绘得很为黑暗、很无法律秩序的北洋时期却成了近代中国法律制度建设颇具成效的时期?为什么人们历史记忆中军阀肆虐的北伐前10余年却呈现出中国近代以来思想、文化、教育较为自由多元的现象,作为“科学、民主”旗帜的新文化运动能在这一时期出现?对此,作者以史料文献的梳理,做出了自己的解读。

评点:法律与政治的变革,是国家转型的关键因素。抛开意识形态的习惯性束缚,本书提供了很多新的历史认知。

《古代世界:追寻西方文明之源》

作者:(英)理查德·迈尔斯

出版社:社会科学文献出版社

2018年3 月

推荐指数:★★★★

内容简介:上古的文明是什么样子的?城市的出现,铁器的发明,希腊的崛起,王者的归来,共和的力量,人性的凸显……本书是一部关于西方古代文明的简史,是理查德·迈尔斯继名著《迦太基必须毁灭》之后,又一部关于西方古代世界在罗马帝国形成之前的历史叙述,理查德·迈尔斯透过考古挖掘和史料爬梳,试图穿越到那个遥远的过去,带领读者探寻西方文明的源头。他从美索不达米亚开始讲起,一直讲到罗马帝国的覆灭。已被BBC拍摄为六集同名纪录片。

评点:精要简洁的叙述与丰富的插图相得益彰,一幅西方古代文明的演进画轴徐徐展开,其光辉灿烂决不比中华文明稍逊。

整理、点评:张弘

责编:柯锦雄 PN134

凤凰评论 官方微信

微信扫描二维码
每天获取精彩资讯

往期《高见》